|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Lisek4334
Po
Dołączył: 18 Paź 2010
Posty: 215
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Nysa
Płeć: 
|
 Wysłany: Pon 17:41, 03 Sty 2011 Temat postu: COCONUT TREE |
|
|
Tekst
I’ll always remember
our summer in Hawaii
Aloha Nui Loa
Under the coconut tree we stay
Fall and crush into me like a wave
You bring the fool out my groove
Baby, use your tubes
Make me wanna change my ways
Under the coconut tree,
you be chilling with me
Making love to you in a bedford room
made of sand and sea
No place I’d rather be
no one else I wanna please
No one but you boo I got you
you got the best of me
Heey-ey-ey!
Usually I’ll be gone before
the morning lights
Ooh-oh-oh!
But you best keep telling me
that’s not the case tonight
You gon’ make me stay
You gon’ make me stay
You gon’ make me stay forever
You gon’ make me stay
2x
Under the coconut tree we stay
watch as the night turns into day
We let the fire be the light
Sky is the floor tonight
Fly me with your gentlest way
Under the coconut tree,
you be chilling with me
Making love to you in a bedford room
Made of sand and sea
No place I’d rather be
No one else I wanna please
No one but you boo I got you
You got the best of me
Heey-ey-ey!
Usually I’ll be gone before
the morning lights
Ooh-oh-oh!
But you best keep telling me
That’s not the case tonight
You gon’ make me stay
You gon’ make me stay
You gon’ make me stay forever
You gon’ make me stay
2x
Sing it to me baby, that melody
I hear the drums you gon’ make me stay
You gon’ lep it play
Baby, turn it up, up
You sound just like love
You gon’ make me stay
Baby, turn it up, up
You sound just like love
Just like love
Heey-ey-ey!
Usually I’ll be gone before
the morning lights
Ooh-oh-oh!
But you best keep telling me
That’s not the case tonight
You gon’ make me stay
You gon’ make me stay
You gon’ make me stay forever
You gon’ make me stay
2x
Heey-ey-ey!
Usually I’ll be gone before
the morning lights
Ooh-oh-oh!
But you best keep telling me
That’s not the case tonight
You gon’ make me stay
You gon’ make me stay
You gon’ make me stay forever
You gon’ make me stay
2x
I’ll always remember
our summer in Hawaii
Aloha Nui Loa
TŁUMACZENIE
Na zawsze zapamiętam,
Nasze wakacje na Hawajach,
Dużo miłości,
Zostajemy pod drzewem kokosowym
Upadamy i robimy to gwałtownie
Wyśmiewasz się z mojej muzyki
Skarbie, użyj swoich możliwości
I spraw bym zmieniła swój styl
Pod drzewem kokosowym,
Będziesz wypoczywać ze mną,
Kochać się z tobą w pokoju na Bedford,
Zrobionym z piasku i morza,
Nie ma miejsca gdzie wolałbym być,
Nikogo tylko ciebie kochanie, mam ciebie,
Nikt tylko ty kochanie, mam ciebie,
Masz wszystko co we mnie najlepsze,
Heeej!
Zazwyczaj będę odchodził przed
porannym świtem
Ooo!
Ale najlepiej utrzymuj mnie
w przekonaniu że to nie sprawa na dzisiaj,
Sprawisz bym został,
Sprawisz bym został,
Sprawisz bym został na zawsze,
Sprawisz bym został, x2
Pod drzewem kokosowym zostajemy,
Obserwujemy jak noc przechodzi w dzień,
Pozwalamy by ogień stał się światłem,
Niebo jest dziś podłogą,
Odleć ze mną w najłagodniejszy sposób,
Zostajemy pod drzewem kokosowym
Upadamy i robimy to gwałtownie
Wyśmiewasz się z mojej muzyki
Skarbie, użyj swoich możliwości
I spraw bym zmieniła swój styl
Pod drzewem kokosowym,
Będziesz wypoczywać ze mną,
Kochać się z tobą w pokoju na Bedford,
Zrobionym z piasku i morza,
Nie ma miejsca gdzie wolałbym być,
Nikogo tylko ciebie kochanie, mam ciebie,
Nikt tylko ty kochanie, mam ciebie,
Masz wszystko co we mnie najlepsze,
Heeej!
Zazwyczaj będę odchodził przed
porannym świtem
Ooo!
Ale najlepiej utrzymuj mnie
w przekonaniu że to nie sprawa na dzisiaj,
Sprawisz bym został,
Sprawisz bym został,
Sprawisz bym został na zawsze,
Sprawisz bym został, x2
Śpiewaj mi skarbie, tą melodię,
Słysząc perkusję sprawiasz bym został,
Właczamy to,
Skarbie podkręć to bardziej, bardziej,
Brzmisz jak miłość,
po prostu jak miłość,
Heeej!
Zazwyczaj będę odchodził przed
porannym świtem
Ooo!
Ale najlepiej utrzymuj mnie
w przekonaniu że to nie sprawa na dzisiaj,
Sprawisz bym został,
Sprawisz bym został,
Sprawisz bym został na zawsze,
Sprawisz bym został, x2
Na zawsze zapamiętam,
Nasze wakacje na Hawajach,
Dużo miłości,
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Lisek4334 dnia Pią 17:47, 14 Sty 2011, w całości zmieniany 4 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
Kada
miss independent.
Dołączył: 12 Kwi 2009
Posty: 11513
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: 
|
| Wysłany: Pon 20:42, 03 Sty 2011 Temat postu: |
|
|
Może jestem głucha, ale dam sobie ręke uciąć, że na początku jest coś innego niż 'Aloha mi amore'. 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Lisek4334
Po
Dołączył: 18 Paź 2010
Posty: 215
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Nysa
Płeć:
|
| Wysłany: Pon 22:22, 03 Sty 2011 Temat postu: |
|
|
Wcale nie jesteś głucha Jest całkowicie co innego... Zresztą jest też kilka innych błędów... No ale póki co cieszmy się, że jest chociaż tyle 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Kada
miss independent.
Dołączył: 12 Kwi 2009
Posty: 11513
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć:
|
| Wysłany: Wto 19:26, 04 Sty 2011 Temat postu: |
|
|
| Lisek4334 napisał: | | Wcale nie jesteś głucha |
Ulżyło mi. 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Qasiorra
Killer Love
Dołączył: 09 Kwi 2009
Posty: 18812
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć:
|
| Wysłany: Wto 21:51, 04 Sty 2011 Temat postu: |
|
|
Tam jest Aloha lui locha
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Lisek4334
Po
Dołączył: 18 Paź 2010
Posty: 215
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Nysa
Płeć:
|
| Wysłany: Wto 21:58, 04 Sty 2011 Temat postu: |
|
|
hahahaha LOCHA!! Kolego mi powiedział, że to może być jednak -> Aloha nui loa, co się na angielski tłumaczy Very much Love, no a tu już wiecie o co chodzi, ale pewności nie mam. Może zostać LOCHA
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Lisek4334
Po
Dołączył: 18 Paź 2010
Posty: 215
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Nysa
Płeć:
|
| Wysłany: Pią 17:47, 14 Sty 2011 Temat postu: |
|
|
Sorry za post pod postem, ale poprawiłem tekst i jest już cacy
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Kada
miss independent.
Dołączył: 12 Kwi 2009
Posty: 11513
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć:
|
| Wysłany: Pią 18:07, 14 Sty 2011 Temat postu: |
|
|
To się chwali. 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Qasiorra
Killer Love
Dołączył: 09 Kwi 2009
Posty: 18812
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć:
|
| Wysłany: Sob 19:34, 29 Sty 2011 Temat postu: |
|
|
Mata tłumaczenie xD Trudno było xD
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Kada
miss independent.
Dołączył: 12 Kwi 2009
Posty: 11513
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć:
|
| Wysłany: Sob 19:37, 29 Sty 2011 Temat postu: |
|
|
I znowu komplet. ;D
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Qasiorra
Killer Love
Dołączył: 09 Kwi 2009
Posty: 18812
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć:
|
| Wysłany: Sob 19:46, 29 Sty 2011 Temat postu: |
|
|
Jeszcze jeden się przynajmniej szykuje  A potem jak coś jeszcze ze słuchu ustrzelę to też napiszę tłumaczenie
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
|
